Balance of Power

定义 Definition

balance of power：权力（或力量）均势；指在国际关系、政治或组织竞争中，各方实力相对接近、彼此牵制，从而避免某一方独霸、维持相对稳定的状态。（在不同语境下也可指“权力制衡/权力平衡”的原则与局面。）

发音 Pronunciation

/bl.ns v pa./

例句 Examples

The balance of power in the region depends on alliances.
该地区的力量均势取决于各方结盟。

When one country rapidly expands its military, neighboring states may cooperate to restore the balance of power, reducing the risk of domination but sometimes increasing tension.
当一个国家迅速扩张军力时，周边国家可能通过合作来恢复力量均势，从而降低被支配的风险，但也可能加剧紧张局势。

词源 Etymology

balance 原意是“天平、平衡”，来自拉丁语 bilanx（“双盘天平”）；power 来自拉丁语 potere（“能够、有力量”）。该短语在欧洲近代国家体系形成过程中广泛使用，用来描述通过联盟、外交与军事手段，使各国力量相互抵消、维持稳定的思路与格局。

文学作品 Literary Works

Thucydides《伯罗奔尼撒战争史》（The History of the Peloponnesian War）虽未必使用现代术语，但贯穿强国竞争、联盟与制衡的均势逻辑。
Niccolò Machiavelli《君主论》（The Prince）讨论权力获取与维持、国家间竞争与制衡思维。
Hans Morgenthau《国家间政治》（Politics Among Nations）现实主义经典著作，明确讨论国际“均势”作为秩序机制。
John J. Mearsheimer《大国政治的悲剧》（The Tragedy of Great Power Politics）以大国竞争与均势/制衡为核心分析框架。