Bail Out

定义 Definition

Bail out 是一个短语动词，主要有以下含义：

救助；帮助脱困 在经济或困难情境下，为某人或某机构提供紧急援助（尤其是资金援助）。
跳伞逃生 在飞机发生紧急情况时，从飞机上跳伞逃离。
退出；放弃 从某个计划、承诺或困境中撤离。

发音 Pronunciation

/bel at/

例句 Examples

The government decided to bail out the failing bank to prevent a financial crisis.
政府决定救助这家陷入困境的银行，以防止金融危机发生。

When the project started falling apart, several investors bailed out before they lost any more money.
当项目开始瓦解时，几位投资者在损失更多资金之前选择了退出。

词源 Etymology

Bail 源自古法语 baillier，意为"交付、托管"。最初在法律语境中，bail 指的是将被拘留者从监狱中担保释放（交纳保释金）。后来，这个概念延伸为"帮助某人脱离困境"。Bail out 作为短语动词在20世纪初开始流行，尤其在航空领域中用于描述飞行员跳伞逃生的行为。二战后，该词的"经济救助"含义逐渐普及，特别是在2008年全球金融危机中，bailout（名词形式）成为广泛使用的汇。

文学作品引用 Literary References

安德鲁罗斯索尔金（Andrew Ross Sorkin）的 Too Big to Fail（《大而不倒》）中大量使用了 bail out 及其名词形式 bailout，描述2008年美国政府对华尔街金融机构的紧急救助行动。
约瑟夫海勒（Joseph Heller）的 Catch-22（《第二十二条军规》）中多次出现飞行员从受损飞机中 bail out（跳伞逃生）的情节，体现了战争的荒诞与危险。