Awe-inspiring

定义 Definition

awe-inspiring（形容词）：令人敬畏的，令人惊叹的。形容某事物因其壮观、宏大或非凡而让人产生深深的敬畏感或赞叹之情。

发音 Pronunciation

/.nspa.r/

例句 Examples

The awe-inspiring view from the mountaintop left everyone speechless.
山顶上令人惊叹的景色让所有人都说不出话来。

Standing beneath the awe-inspiring dome of the cathedral, she felt a profound sense of wonder at the centuries of human effort and artistry that had brought it into being.
站在大教堂令人敬畏的穹顶之下，她对数百年来人类为建造它所付出的心血和艺术才华感到深深的惊叹。

词源 Etymology

awe-inspiring 由两个部分组成：awe 和 inspiring。awe 源自古诺尔斯语 agi，意为"恐惧、敬畏"，在中古英语中演变为 awe，表示一种夹杂着恐惧与崇敬的情感。inspiring 来自拉丁语 inspirare，意为"吹入、注入灵感"。两词合在一起，字面意思为"激发敬畏之情的"，用来形容那些因宏大或壮美而让人肃然起敬的事物。该复合词在19世纪开始广泛使用。

文学作品中的使用 Literary References

在爱德蒙伯克（Edmund Burke）的哲学著作 A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful（1757）中，他深入探讨了"崇高"这一概念，其中"awe-inspiring"所传达的敬畏感正是"崇高"体验的核心要素。
在赫尔曼梅尔维尔（Herman Melville）的小说 Moby-Dick（1851）中，白鲸和大海的描写常常营造出一种 awe-inspiring 的氛围，表达人类在自然力量面前的渺小与敬畏。
在约翰缪尔（John Muir）的自然散文集 The Mountains of California（1894）中，他多次用类似 awe-inspiring 的表达来描绘约塞米蒂山谷的壮丽景观。