Asylum-seeker

释义 Definition

asylum-seeker：寻求庇护者/庇护申请人，指因战争、迫害或其他危险而离开原居国，并在他国申请难民庇护、等待审理结果的人。（注：常与 refugee 区分；refugee 通常指已被认定符合难民身份的人。）

例句 Examples

The asylum-seeker asked for help at the border.
这位寻求庇护者在边境请求帮助。

After months of interviews and paperwork, the asylum-seeker finally received a decision from the immigration court.
经过数月的面谈和文件手续，这位庇护申请人终于收到了移民法庭的裁决。

发音 Pronunciation

/salm sikr/

词源 Etymology

Asylum 原意与“避难、庇护”相关，历史上可追溯到拉丁语与更早的希腊语词根，带有“不可侵犯的庇护所”之意；seeker 来自动词 seek（寻找、寻求）。合起来 asylum-seeker 字面即“寻求庇护的人”，多用于法律、新闻与公共政策语境。

相关词 Related Words

• Refugee
• Migrant
• Immigrant
• Applicant
• Persecution
• Deportation
• Detention
• Protection

文学与作品 Literary Works

• The Asylum Seeker（Arnon Grunberg）作品主题聚焦“寻求庇护者/庇护制度”，英文文本中常出现相关术语。
• Go, Went, Gone（Jenny Erpenbeck）以欧洲语境中的非洲庇护申请人为核心人物群像，英文译本常用 asylum-seeker(s) 描述其身份。
• The Displaced: Refugee Writers on Refugee Lives（编：Viet Thanh Nguyen）多篇纪实与随笔涉及庇护申请与流亡经验，相关用语常见于英文表达。