Assistant Director 发音

释义 Definition（中文）

assistant director：副导演/助理导演。在影视制作中协助导演与制片部门，主要负责现场统筹、拍摄计划、调度演员与剧组、沟通各部门，确保拍摄按进度进行。（不同地区与剧组体系下职责会有差异，如 1st AD/2nd AD 分工更细。）

发音 Pronunciation（IPA）

/sstnt drktr/

例句 Examples

The assistant director kept the set quiet during filming.
助理导演在拍摄期间让片场保持安静。

As the assistant director, she coordinated the schedule, managed background actors, and helped the director stay on time.
作为副导演，她统筹拍摄日程、管理群众演员，并帮助导演把控进度不拖延。

词源 Etymology（中文）

assistant 源自拉丁语 assistere（“站在旁边、协助”）；director 源自拉丁语 dirigere（“引导、指挥”）。合在一起，字面意思是“协助指挥的人”，在戏剧与影视工业化流程中逐渐固定为片场职位名称（常见于分工明确的好莱坞/英式制作体系）。

相关词 Related Words

• Director
• Producer
• Screenwriter
• Cinematographer
• Production
• Schedule
• Set
• Crew
• Storyboard
• Call Sheet

文学与作品用例 Literary Mentions（中文）

• The Filmmaker’s Handbook（《电影制作手册》）：在片场分工与流程章节中经常出现 assistant director。
• Directing: Film Techniques and Aesthetics（Michael Rabiger）：讨论导演工作方法与片场协作时使用该术语。
• Film Directing Shot by Shot（Steven D. Katz）：涉及拍摄组织与执行层面时提到 assistant director 的职责与协作方式。