archvillain：头号反派；主要宿敌，指故事中与主角长期对立、地位最高或最关键的坏人（常见于超级英雄、冒险、奇幻等类型）。另有较少见用法可泛指“最恶劣的坏人/罪魁祸首”。
/rtvln/
The archvillain escaped again.
这个头号反派又逃走了。
Though the hero won the battle, the archvillain remained a threat, manipulating events from the shadows.
尽管英雄赢得了那场战斗，这个头号反派仍然是威胁，在暗处操控局势。
由 **arch-**（“首要的、最高的”，源自希腊语 *arkh-*，意为“统治/首领”）+ villain（“恶棍”，经由古法语 vilain，原意与“农民/粗鄙之人”相关，后逐渐演变为“坏人”）构成，整体强调“最主要的坏人/首恶”。
Select Language