annual leave：年假；带薪年休假（通常指员工每年依法或按公司制度享有的带薪休假天数）。在不同国家/公司制度下，天数与规则可能不同。
/njul liv/
I’m taking annual leave next week.
我下周要休年假。
Employees are required to submit their annual leave requests at least two weeks in advance to ensure adequate staffing.
员工需要至少提前两周提交年假申请，以确保人员安排充足。
annual 源自拉丁语 annus（“年”），经法语进入英语，表示“每年的”。leave 在此为名词，意为“许可离开/休假”（源自古英语 lēaf，有“许可、允许”之意）。合起来 annual leave 就是“每年可获准的休假”，现代职场中多指“带薪年假”。
annual leave 更常见于现代职场语境与政策文本，在传统经典文学中出现频率不高；但在当代小说、回忆录与纪实作品（涉及办公室/公司制度、劳动权益或移民工作生活）中可见其用法，例如一些以现代职场为背景的英语小说或非虚构写作会用到该词组来描写“请年假/休年假”的情节。
Select Language