Aloeswood

释义 Definition

沉香木；伽罗木：一种来自瑞香科沉香属（Aquilaria 等）树木的芳香性含树脂心材，常被制成香料、熏香、香水等（在中东语境中也常与 oud（乌木香/沉香油）相关）。

发音 Pronunciation

/l.oz.wd/

例句 Examples

I bought a small piece of aloeswood to burn as incense.
我买了一小块沉香木来当熏香点燃。

The temple’s air was thick with the sweet, smoky scent of aloeswood, calming the crowd as prayers began.
寺庙里弥漫着沉香木甜而带烟熏感的香气，祈祷开始时人群也随之安静下来。

词源 Etymology

aloeswood 由 aloes + wood 构成。这里的 aloes 并不一定指常见的“芦荟（aloe）”植物，而是历史上在香料贸易与古典/宗教文本中对某类芳香木/香料的称呼；与“香木、香料贸易”传统相关。现代英语里，aloeswood 常用来指 agarwood（沉香）。

文学作品 Literary Works

《圣经雅歌》（Song of Songs / Song of Solomon）：在香料意象中提到“aloes（沉香/芦荟香料）”等芳香物，用来营造华美、亲密与神圣的氛围。
《一千零一夜》（The Arabian Nights）：英译本中常出现与 aloeswood/agarwood（沉香木）相关的熏香与宫廷香气描写，体现中东亚洲香料文化。
《源氏物语》（The Tale of Genji）：涉及日本传统香道与名香（含沉香类材料）的审美语境，英译与研究文本中常以 aloeswood/agarwood 对应相关香木。