静坐不能（又称“坐立不安症”）：一种常见于某些药物（尤其是部分抗精神病药、抗抑郁药等）使用过程中或剂量调整后出现的状态，表现为强烈的内在不安与难以保持静止，常伴随来回踱步、不断挪动、坐立难安等动作。（该词在医学语境中最常用；也可泛指类似的“无法安静待着”的状态。）
/kθzi/ （亦常见 /kθ/）
The medication caused akathisia, so he couldn’t sit still.
这种药引起了静坐不能，所以他没法安静地坐着。
After the dose was increased, she developed severe akathisia, pacing the room for hours despite trying to rest.
剂量增加后，她出现了严重的静坐不能，尽管想休息却还是在房间里踱步好几个小时。
源自希腊语 a-（否定，“不”）+ kathízein（“坐下”），字面意思是“不能坐下”。该词进入现代医学英语后，用来指代以“坐立难安、强烈不适与不安”为核心特征的一类症状/不良反应。
Select Language