Air-cooled Engine

释义 Definition

风冷发动机：一种主要依靠空气流动（行驶风或风扇送风）带走热量、通常通过气缸与缸盖上的散热鳍片来散热的内燃机。相较水冷发动机结构更简单、重量更轻，但在高负荷或低速高温环境下散热能力可能受限。

发音 Pronunciation (IPA)

/e kuld endn/

词源 Etymology

由 air-cooled（风冷的） + engine（发动机） 组成的复合名词。cool 源自古英语 cōl（凉的），*-ed* 表示“被……处理/处于……状态”；engine 来自拉丁语 ingenium（天赋、构想），后引申为“机械装置、发动机”。

例句 Examples

Air-cooled engines are common on small motorcycles.
风冷发动机在小型摩托车上很常见。

Because an air-cooled engine relies on airflow for heat dissipation, prolonged idling in hot weather can raise operating temperatures.
由于风冷发动机依赖气流散热，在炎热天气下长时间怠速可能会使工作温度升高。

文学与著作 Notable Works

Zen and the Art of Motorcycle Maintenance（Robert M. Pirsig）涉及摩托车结构与保养语境中常见的“air-cooled engine”表述。
How to Keep Your Volkswagen Alive: A Manual of Step-by-Step Procedures for the Compleat Idiot（John Muir）以风冷大众车型为核心，频繁讨论风冷发动机。
Motorcycle Mechanics（John Haynes 等，Haynes 手册体系相关作品）维修手册体裁中常用该术语区分风冷与水冷机型。