Air Barrier

释义 Definition

Air barrier：空气阻隔层/气密层。指建筑围护结构中用来阻止空气渗漏（漏风）的一层材料或系统，以减少能量损失、冷凝风险并提升舒适度与室内空气质量。（不同于 vapor barrier “隔汽层”，后者主要控制水蒸气扩散。）

发音 Pronunciation (IPA)

/er brir/

例句 Examples

The contractor installed an air barrier around the windows.
承包商在窗户周围安装了气密层。

A continuous air barrier, properly sealed at every joint, can significantly reduce drafts and prevent moisture problems inside the wall assembly.
连续的气密层如果在每个接缝处都正确密封，就能显著减少穿堂风，并防止墙体构造内部出现湿气问题。

词源 Etymology

由 air（空气） + barrier（屏障、阻隔物） 组合而成，字面意思是“阻挡空气的屏障”。在建筑节能与建筑物理语境中逐渐固定为术语，强调控制空气渗透而非单纯“挡风”。

文学与著作中的用例 Literary Works

ASHRAE HandbookFundamentals（美国采暖、制冷与空调工程师学会《基础手册》）：在围护结构与能耗章节中频繁使用 air barrier 讨论渗漏与负荷计算。
Joseph Lstiburek（乔利斯提伯里克）等的建筑围护结构/建筑科学著作与指南（如 Builder’s Guide 系列、Building Science 类出版物）：常以 air barrier 为核心概念讲解气密连续性与节点密封。
*International Energy Conservation Code (IECC)*（《国际节能规范》）及相关合规指南：在建筑气密性要求中使用 air barrier 作为法规术语。