Aide-de-camp

释义 Definition

名词（noun）：副官；侍从武官。指在军队中担任高级军官或国家元首的私人助手，负责传达命令、处理行政事务等。

发音 Pronunciation

/ed d kmp/

例句 Examples

The general arrived with his aide-de-camp by his side.
将军到达时，他的副官就在他身旁。

During the war, the aide-de-camp was entrusted with delivering critical dispatches between the commanding officers on the front lines.
战争期间，这位副官被委以重任，负责在前线指挥官之间传递重要急件。

词源 Etymology

该词直接借自法语，字面意思是"营地助手"（helper of the camp）。aide 意为"助手"，de 意为"的"，camp 意为"营地"。这个词最早在17世纪进入英语，当时欧洲军事术语大量受法语影响。其复数形式保留了法语的构词方式，写作 aides-de-camp，即对核心名词 aide 进行复数变化，而非词尾。这一用法体现了英语对法语军事词汇的直接吸收。

文学作品引用 Literary References

列夫托尔斯泰《战争与和平》（War and Peace）中多次出现该词，描写了拿破仑战争时期副官在战场上传递命令、联络各部的场景。
司汤达《帕尔马修道院》（The Charterhouse of Parma）中也使用了这一词汇，刻画了军中副官的角色与职责。
阿瑟柯南道尔的福尔摩斯系列故事中偶有提及，反映了维多利亚时代英国军队的编制用语。