afflicted（形容词）常指“受折磨的；受痛苦影响的；患病的”。既可指身体疾病，也可指精神/情感上的困扰。（另有较少见用法指“遭受……之苦/之害”的状态。）
/flktd/
She was afflicted with a severe headache.
她被严重的头痛折磨。
Afflicted by grief and uncertainty, he struggled to speak at the memorial service.
在悲痛与不确定感的折磨下，他在追悼会上几乎说不出话来。
来自拉丁语 afflictus（“被打击、被压迫的”），源于动词 affligere（ad- “向、加在……上” + fligere “打击”）。因此 afflicted 的核心含义是“被重击般地折磨/压迫”，后来引申为“身心受苦、患病”。
Select Language