Adoptive Mother

释义 Definition

养母；收养母亲：通过合法收养关系成为孩子母亲的女性（区别于生母 birth mother）。在法律、社会服务与家庭语境中常用。

发音 Pronunciation (IPA)

/dptv mr/ (AmE)
/dptv m/ (BrE)

例句 Examples

My adoptive mother is very patient.
我的养母很有耐心。

As an adoptive mother, she navigated school meetings, medical forms, and difficult questions with steady love and honesty.
作为一位养母，她用稳定的爱与坦诚应对家长会、医疗表格以及那些棘手的问题。

词源 Etymology

adoptive 来自拉丁语 adoptare（收养、认领为子女），经由法语进入英语；后缀 -ive 表示“具有……性质/关系的”。与 mother（母亲）组合后，字面意思就是“与收养相关的母亲”，强调法律与家庭关系而非血缘关系。

文学作品 Literary Works

Anne of Green Gables（L. M. Montgomery，《绿山墙的安妮》）：虽更常用“adopt/ adopted”，但在收养与家庭归属的叙述中与“adoptive mother/ parents”的概念高度相关。
The Complete Tales and Poems of Winnie-the-Pooh（A. A. Milne，《小熊维尼》相关故事）：在讨论“谁算家人”的儿童文学延伸阅读与评论中常出现“adoptive”家庭的用语（偏评论/研究语境）。
The Primal Wound（Nancy Verrier，非虚构）：讨论被收养者与收养家庭关系时常用到 adoptive mother（偏心理与社会议题写作）。