Activated Carbon

Definition / 释义

活性炭（也称 activated charcoal）：一种经过“活化”处理而形成大量微孔结构、比表面积很大的碳材料，主要用于吸附气体或液体中的杂质、异味与污染物，常见于净水、空气净化、医用解毒等场景。（在化学/环境工程语境中最常用）

Pronunciation / 发音

/k.t.ve.td kr.bn/

Examples / 例句

Activated carbon removes odors from the fridge.
活性炭可以去除冰箱里的异味。

In many water-treatment plants, activated carbon is used to adsorb trace organic pollutants and improve the taste of drinking water.
在许多水处理厂中，活性炭用于吸附微量有机污染物，并改善饮用水的口感。

Etymology / 词源

activated 来自 activate（使……活化/启动），与拉丁语词根 activ-（“活动的、起作用的”）相关；这里的“活化”指用蒸汽、二氧化碳或化学方法处理，使碳材料产生大量孔隙与更强的吸附能力。carbon 来自拉丁语 carbo（煤、木炭）。合起来 activated carbon 字义为“被活化处理的碳/炭”，对应中文常译为活性炭。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作中的用例

《The Merck Index》（默克索引）：在药品与化学品条目中常涉及活性炭/活性炭吸附用途与性质描述。
《Ullmann’s Encyclopedia of Industrial Chemistry》（工业化学百科）：包含活性炭的工业制备、孔结构与应用领域（气相/液相净化）。
《Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater》（水与废水检测标准方法）：涉及水处理与吸附相关方法学背景，常出现 activated carbon 作为工艺材料。
Deborah Blum, The Poisoner’s Handbook（《毒药师手册》）：在谈及中毒与解毒手段时，会提到活性炭/活性炭吸附（常以 activated charcoal 表述）。